1 00:00:01,500 --> 00:00:04,646 Los cortes, raspaduras y sacrificios son reales. 2 00:00:04,670 --> 00:00:07,946 Lo que es real es que mi marido está en Ohio. 3 00:00:07,970 --> 00:00:11,116 en este mismo momento entrevista para un trabajo, 4 00:00:11,140 --> 00:00:14,906 lo que significa que podríamos tener que mueve toda nuestra vida. Eso es real. 5 00:00:14,930 --> 00:00:17,770 Lo que tienes es una puta fantasía. con el marido de otra mujer. 6 00:00:18,520 --> 00:00:19,746 ¿Te mudas? 7 00:00:19,770 --> 00:00:22,166 - ¿Qué importa eso? - ¿Qué quieres decir? 8 00:00:22,190 --> 00:00:23,996 - Eres mi mejor amigo. - ¡Sí! 9 00:00:24,020 --> 00:00:27,046 También lo era Nancy, y te estás follando a su marido. 10 00:00:27,070 --> 00:00:29,820 María Simpson siempre Vi lo mejor en las personas. 11 00:00:30,490 --> 00:00:33,056 Aunque la gente siempre Parecía demostrar que estaba equivocada. 12 00:00:33,080 --> 00:00:35,000 - Sal de mi casa. - María. 13 00:00:35,580 --> 00:00:36,636 Ahora. 14 00:00:36,660 --> 00:00:38,226 Ella no era ingenua. 15 00:00:38,250 --> 00:00:41,340 Ella había visto lo suficiente para saber Qué feo puede llegar a ser este mundo. 16 00:00:43,630 --> 00:00:46,340 Entonces ella aprendió a construir ella misma una nueva realidad. 17 00:00:48,380 --> 00:00:51,050 Pero el mundo real tenía Otros planes para María. 18 00:00:55,100 --> 00:00:56,350 ¿Has oído eso, Nance? 19 00:00:59,810 --> 00:01:01,310 Finalmente consiguió lo que quería. 20 00:01:05,900 --> 00:01:09,336 María no podía recordar el La última vez se sorprendió a sí misma. 21 00:01:09,360 --> 00:01:11,950 Hubo un tiempo en que se sentía capaz de cualquier cosa. 22 00:01:12,530 --> 00:01:16,266 Antes de las peregrinaciones a Costco y la venta de pasteles pta… 23 00:01:16,290 --> 00:01:18,176 "...y la lencería funcional." 24 00:01:18,200 --> 00:01:22,596 María tenía ambición y deseo. Un fuego secreto que era todo suyo. 25 00:01:22,620 --> 00:01:26,396 Ella sabía lo que quería y ella lo tomó. Así es como consiguió a Howard. 26 00:01:26,420 --> 00:01:30,010 Ella era su ta, no incluso un año después de su doctorado. 27 00:01:31,090 --> 00:01:36,050 Décadas más tarde, todavía podía sentir el peso de su cuerpo sobre el de ella, 28 00:01:36,850 --> 00:01:40,730 "el rasguño del acrílico de su sofá tapizado contra su espalda desnuda." 29 00:01:42,560 --> 00:01:44,520 "Ella podría..." lo siento. 30 00:01:45,770 --> 00:01:48,626 "Su matrimonio había estado muerto durante años." 31 00:01:48,650 --> 00:01:50,216 Ya habría dejado a su esposa. 32 00:01:50,240 --> 00:01:53,296 si no estuviera tan preocupado ella se había cortado las venas. De nuevo. 33 00:01:53,320 --> 00:01:56,386 María se dijo a sí misma que Se compadeció de esa pobre mujer. 34 00:01:56,410 --> 00:02:01,516 Pero en verdad, la infidelidad sólo hizo que todo fuera más delicioso. 35 00:02:01,540 --> 00:02:05,290 "Ella lo quería. Y ella no se avergonzó." 36 00:02:08,250 --> 00:02:10,130 Así que creo que eso es sólo el comienzo. 37 00:02:11,630 --> 00:02:13,920 Se lee un poco más porno de lo que pretendía. 38 00:02:15,340 --> 00:02:17,616 Dejemos que el texto hable por sí solo. 39 00:02:17,640 --> 00:02:19,826 Hay tantas cosas buenas ahí. 40 00:02:19,850 --> 00:02:23,496 ¿"Lencería funcional"? yo Conozco instantáneamente a esta mujer. 41 00:02:23,520 --> 00:02:27,150 - Gracias. - Bueno. ¿Pensamientos? ¿Reacciones? 42 00:02:28,020 --> 00:02:29,020 ¿Alguien? 43 00:02:29,940 --> 00:02:31,780 Aprecio la honestidad. 44 00:02:32,360 --> 00:02:37,426 Estoy de acuerdo. Se necesita verdadera valentía para representar usted mismo como una persona tan amoral. 45 00:02:37,450 --> 00:02:41,250 Amoral. Sí. Y simplemente desagradable. 46 00:02:42,410 --> 00:02:45,806 ¿Quién más encontró al protagonista? ¿La historia de María es desagradable? 47 00:02:45,830 --> 00:02:48,436 Sí. ella esta teniendo un romance con un hombre casado 48 00:02:48,460 --> 00:02:51,276 y ella está apoyando la esposa a suicidarse. 49 00:02:51,300 --> 00:02:53,986 Bueno, ella no está animando. Lo siento. 50 00:02:54,010 --> 00:02:56,566 Entonces, ¿cómo podría María traer ¿El lector a bordo antes? 51 00:02:56,590 --> 00:02:59,840 Personalmente, lo haría Me encanta oír hablar de Nancy. 52 00:03:00,600 --> 00:03:01,600 Sí. 53 00:03:02,100 --> 00:03:04,156 Ni siquiera la mencioné. 54 00:03:04,180 --> 00:03:05,706 Chicos, centrémonos. 55 00:03:05,730 --> 00:03:08,206 Hemos visto tus fotos en sus redes sociales. 56 00:03:08,230 --> 00:03:10,496 Estoy con Russell. Escribe sobre Nancy. 57 00:03:10,520 --> 00:03:13,416 Incluso puedes inclinarte el misterio. Y el thriller. 58 00:03:13,440 --> 00:03:14,836 - Eso es brillante. - Sí. 59 00:03:14,860 --> 00:03:17,006 En la vida real, ¿fue el marido? 60 00:03:17,030 --> 00:03:19,216 - Podría ser el amigo. - ¿Quién es el amigo? 61 00:03:19,240 --> 00:03:21,096 - Bueno, no es... - Necesitamos sentar cabeza. 62 00:03:21,120 --> 00:03:22,766 La hija publicó Ese vídeo de esta mañana. 63 00:03:22,790 --> 00:03:24,976 - ¿Qué vídeo? - Se volvió viral. 64 00:03:25,000 --> 00:03:28,726 - Al parecer, el marido… - Roberto. - Roberto, 65 00:03:28,750 --> 00:03:30,316 - quien es tan guapo… - tan guapo. 66 00:03:30,340 --> 00:03:33,510 ... estaba durmiendo con La mejor amiga de Nancy, Eleanor. 67 00:04:30,480 --> 00:04:32,086 Desde el día en que se conocieron, 68 00:04:32,110 --> 00:04:36,370 Mary sabía que ser amiga de Nancy Era lo más interesante de ella. 69 00:04:37,570 --> 00:04:39,086 María entendió el atractivo 70 00:04:39,110 --> 00:04:42,320 de un glamuroso sin esfuerzo rubia con piel radiante. 71 00:04:43,450 --> 00:04:46,450 Y ella sabía cómo apilados en comparación. 72 00:04:54,250 --> 00:04:57,670 Pero María no tenía ningún interés en la idea de perfección que tiene el mundo. 73 00:04:58,880 --> 00:05:02,800 Ella era la mayor de cinco hermanos, criado en una granja de marihuana en los años 80. 74 00:05:03,300 --> 00:05:04,970 Y ella nunca se sintió privada. 75 00:05:06,140 --> 00:05:10,400 Porque con un poco de imaginación, podía modificar la realidad para adaptarla a sus necesidades. 76 00:05:11,690 --> 00:05:12,940 Disculpe, ¿eres Sean? 77 00:05:13,520 --> 00:05:15,746 - Sí. - Escuché que podrías ayudarme. 78 00:05:15,770 --> 00:05:18,110 Estoy buscando medicina para el resfriado. 79 00:05:18,990 --> 00:05:20,716 ¿Tienes eso? 80 00:05:20,740 --> 00:05:21,966 ¿De día o de noche? 81 00:05:21,990 --> 00:05:23,240 Definitivamente de día. 82 00:05:23,990 --> 00:05:26,590 - Tendré que mirar atrás. - Siempre y cuando no sea una molestia. 83 00:05:27,740 --> 00:05:28,740 Gracias. 84 00:05:29,710 --> 00:05:32,340 Mientras que otras personas tenía riqueza y estatus, 85 00:05:33,210 --> 00:05:35,550 Mary tenía algo mucho más útil. 86 00:05:38,050 --> 00:05:39,680 Inventiva. 87 00:05:43,300 --> 00:05:45,010 - Gracias. - Gracias. 88 00:06:00,990 --> 00:06:02,070 Bueno. 89 00:06:08,580 --> 00:06:15,226 La princesa Tilly mañana miró hacia arriba. los escalones de la pirámide del sol. 90 00:06:15,250 --> 00:06:19,050 Dragón, ¿qué hay en la cima? de la pirámide del sol? 91 00:06:20,130 --> 00:06:24,696 Él respira fuego, pero en una manera realmente amigable y agradable. 92 00:06:24,720 --> 00:06:29,196 Hoy estarás reunido con tu madre, 93 00:06:29,220 --> 00:06:35,456 famoso arqueólogo y reina, Tanya mañana. 94 00:06:35,480 --> 00:06:41,506 Y entonces la princesa Tilly mañana rebotó. Subiendo las escaleras de la pirámide del sol. 95 00:06:41,530 --> 00:06:44,240 Estaba muy emocionada de llegar a la cima. 96 00:06:45,240 --> 00:06:46,530 Ella jadeó. 97 00:06:49,080 --> 00:06:51,346 - Supongo que tendré que decírtelo mañana. - ¡No! 98 00:06:51,370 --> 00:06:52,676 Mamá, por favor termina. 99 00:06:52,700 --> 00:06:55,766 Lo haré. Mañana. 100 00:06:55,790 --> 00:06:57,766 - ¿Quién quiere el dragón? - ¡A mí! 101 00:06:57,790 --> 00:07:00,776 Bueno. Creo que es el turno de Junie, cariño. 102 00:07:00,800 --> 00:07:04,050 Lo siento, pero vas a conseguir a la princesa. ¿Bueno? 103 00:07:04,550 --> 00:07:06,276 - Toma, agárrala. - Gracias. 104 00:07:06,300 --> 00:07:07,390 Te amo. 105 00:07:07,890 --> 00:07:10,326 - Yo también te amo. - Buenas noches. 106 00:07:10,350 --> 00:07:12,956 Y el ganador del dragón. 107 00:07:12,980 --> 00:07:15,860 - Buenas noches. Te amo. - Noche. Te amo. 108 00:07:19,110 --> 00:07:21,336 Y en las noticias locales, es han pasado casi dos meses 109 00:07:21,360 --> 00:07:24,716 desde el impactante asesinato de Ama de casa de Pasadena, Nancy Hennessey. 110 00:07:24,740 --> 00:07:26,966 - A raíz de las recientes revelaciones... - Mira, Nance, estás en la televisión. 111 00:07:26,990 --> 00:07:29,256 …la víctima es buena amiga, Eleanor Bouchet, 112 00:07:29,280 --> 00:07:31,926 ahora se está considerando una persona de interés. 113 00:07:31,950 --> 00:07:33,676 Las fuentes nos dicen que los investigadores 114 00:07:33,700 --> 00:07:35,766 - también están echando otro vistazo… - mierda. ¿Sobre qué evidencia? 115 00:07:35,790 --> 00:07:38,146 …al marido de la víctima, Robert hennessey. 116 00:07:38,170 --> 00:07:41,436 Sra. Bouchet y Sr. Hennessey no se pudo contactar para hacer comentarios hoy, 117 00:07:41,460 --> 00:07:44,146 pero se nos dice que una declaración de la familia hennessey… 118 00:07:44,170 --> 00:07:46,446 - María, María, todo lo contrario. - …Se espera mañana. 119 00:07:46,470 --> 00:07:48,316 - ¿Cómo crece tu jardín? - Eh, tú. 120 00:07:48,340 --> 00:07:53,680 Con campanillas de plata y berberechos conchas y doncellas bonitas, todo seguido. 121 00:07:55,730 --> 00:07:57,706 Dijiste que tu vuelo era mañana. ¿Qué eres…? 122 00:07:57,730 --> 00:08:00,086 cancelaron la mañana evento así que volé en espera. 123 00:08:00,110 --> 00:08:01,530 Quería decírtelo en persona. 124 00:08:02,770 --> 00:08:03,770 Conseguí el trabajo. 125 00:08:04,780 --> 00:08:05,836 Guau. 126 00:08:05,860 --> 00:08:07,360 Pista de tenencia, cariño. 127 00:08:07,860 --> 00:08:09,216 El decano me lo dijo durante el almuerzo. 128 00:08:09,240 --> 00:08:12,346 Al parecer los otros candidatos cagó en la cama y ellos aman a los suyos de verdad. 129 00:08:12,370 --> 00:08:13,596 Bueno, quiero decir, ¿por qué no lo harían? 130 00:08:13,620 --> 00:08:15,516 Realmente entienden mi trabajo. 131 00:08:15,540 --> 00:08:18,056 Felicidades. Quiero decir, esto es fantástico. 132 00:08:18,080 --> 00:08:19,396 ¿"Esto es fantástico"? 133 00:08:19,420 --> 00:08:22,606 Aquí viene César regresando victorioso de la batalla, 134 00:08:22,630 --> 00:08:25,936 haciendo desfilar a sus hombres por el foro y dices "esto es fantástico"? 135 00:08:25,960 --> 00:08:28,420 Lo lamento. Estoy muy orgulloso de ti. 136 00:08:29,260 --> 00:08:31,930 ¡Salve al héroe conquistador! 137 00:08:34,310 --> 00:08:35,406 Entonces, ¿cuándo empezarías? 138 00:08:35,430 --> 00:08:36,956 Agosto. 139 00:08:36,980 --> 00:08:38,520 ¿Y cuánto tiempo tenemos para decidir? 140 00:08:39,600 --> 00:08:40,876 ¿Decidir qué? 141 00:08:40,900 --> 00:08:43,490 Si vamos a trasladar a toda la familia a Ohio. 142 00:08:44,360 --> 00:08:46,256 Ni siquiera he estado en Ohio. 143 00:08:46,280 --> 00:08:48,466 Buckeyes, chili en espaguetis… te encantará. 144 00:08:48,490 --> 00:08:49,716 Cariño, lo digo en serio. 145 00:08:49,740 --> 00:08:52,046 Artie finalmente se ha adaptado a su escuela. 146 00:08:52,070 --> 00:08:54,886 Y Junie simplemente... ella Le encantan sus lecciones de piano. 147 00:08:54,910 --> 00:08:56,386 - Marco… - Marcus es un hombre adulto. 148 00:08:56,410 --> 00:08:58,226 Y las necesidades de las chicas No siempre puede ser lo primero. 149 00:08:58,250 --> 00:09:00,146 Yo también soy parte de esta familia, ¿sabes? 150 00:09:00,170 --> 00:09:03,726 Tenemos amigos aquí. Esto… ¿es esto una broma? 151 00:09:03,750 --> 00:09:06,066 ¿Entré en la casa equivocada? 152 00:09:06,090 --> 00:09:07,606 Este trabajo es nuestro sueño. 153 00:09:07,630 --> 00:09:09,816 Bueno, creo que bajo diferentes circunstancias, sería... 154 00:09:09,840 --> 00:09:13,236 mi último trabajo fue escribir un programa Notas para un puto ballet de tercera categoría. 155 00:09:13,260 --> 00:09:15,366 Soy un erudito. Soy mejor que esto. 156 00:09:15,390 --> 00:09:17,070 Quiero decir, Dios sabe que Podría usar el dinero. 157 00:09:17,640 --> 00:09:19,406 Bueno, podría trabajar. 158 00:09:19,430 --> 00:09:21,746 - Siempre dijimos que lo haría. - ¿Lo hicimos? 159 00:09:21,770 --> 00:09:25,546 Sí, cuando estaba embarazada con Marco. ¿No te acuerdas? 160 00:09:25,570 --> 00:09:29,926 Nosotros... habíamos discutido eso cuando él Cuando era pequeño seguirías tu carrera. 161 00:09:29,950 --> 00:09:32,506 Pero luego sería mi turno. 162 00:09:32,530 --> 00:09:34,806 Eso fue hace años. Muchas cosas han cambiado, yegua. 163 00:09:34,830 --> 00:09:37,580 Yo... por el amor de Dios, yo estaba Casado con la psicópata Jenny en aquel entonces. 164 00:09:38,250 --> 00:09:39,936 Sólo estoy tratando de encontrar una solución, así que... 165 00:09:39,960 --> 00:09:42,130 A un problema que estás creando. ¡Mierda! 166 00:09:43,380 --> 00:09:47,106 El mejor día de mi profesional. vida y todavía no es suficiente. 167 00:09:47,130 --> 00:09:49,026 Solías ser mi mayor animadora. 168 00:09:49,050 --> 00:09:51,356 Brava, María. Bien hecho. 169 00:09:51,380 --> 00:09:53,566 Lo lamento. Lo lamento. 170 00:09:53,590 --> 00:09:55,906 Tienes razón. Es… estoy feliz. 171 00:09:55,930 --> 00:09:57,076 - ¿En realidad? - Sí. 172 00:09:57,100 --> 00:10:00,156 Todo está sucediendo, tú Sé, mucho más rápido de lo que esperaba. 173 00:10:00,180 --> 00:10:02,166 Esto será bueno para nosotros. 174 00:10:02,190 --> 00:10:03,956 Allí seremos felices. Prometo. 175 00:10:03,980 --> 00:10:05,400 Bueno. 176 00:10:09,230 --> 00:10:10,716 ¿Recibiste mi mensaje? 177 00:10:10,740 --> 00:10:13,330 - ¿Qué mensaje? - Sobre Leonor. 178 00:10:14,490 --> 00:10:16,740 Bien. Pensé que Ya respondí a eso. 179 00:10:18,580 --> 00:10:20,976 Bueno, dijimos simplemente horrible. cosas entre sí. 180 00:10:21,000 --> 00:10:23,596 No creo que hayamos Alguna vez he tenido una pelea así. 181 00:10:23,620 --> 00:10:25,856 Bueno, a ustedes dos les vendría bien algo de espacio para respirar. 182 00:10:25,880 --> 00:10:28,340 no es sano ser asi codependiente, ya sabes. 183 00:10:31,130 --> 00:10:32,776 Estoy cagado. 184 00:10:32,800 --> 00:10:34,720 - ¿Nos vemos arriba? - Sí, estaré allí. 185 00:11:09,500 --> 00:11:12,000 Sólo uno. Porque tú tienes el control. 186 00:11:39,450 --> 00:11:42,120 Mary siempre odió el término "ama de casa". 187 00:11:43,290 --> 00:11:44,790 Lo peor aún era "ama de casa". 188 00:11:46,370 --> 00:11:50,580 Ninguno se sintió generoso o preciso. para describir cómo pasaba sus días. 189 00:11:51,750 --> 00:11:54,250 Pero si alguien le preguntara para dar cuenta de su tiempo, 190 00:11:55,010 --> 00:11:57,010 ella habría luchado por hacerlo. 191 00:11:57,590 --> 00:12:00,970 Contando hechos y detalles nunca fue su fuerte. 192 00:12:02,060 --> 00:12:06,666 Y hasta que asesinaron a su mejor amiga, A nadie le importó lo suficiente como para interrogarla. 193 00:12:06,690 --> 00:12:08,246 Cuidado, hace calor. 194 00:12:08,270 --> 00:12:09,270 Gracias. 195 00:12:10,400 --> 00:12:13,200 Yegua. El detective Ganz dice ella tiene algunas preguntas para nosotros. 196 00:12:13,780 --> 00:12:14,836 Bueno. 197 00:12:14,860 --> 00:12:16,200 Sólo unos pocos. 198 00:12:17,950 --> 00:12:18,950 Ey. 199 00:12:21,200 --> 00:12:25,176 El asunto entre Sr. Hennessey y Sra. Bouchet, 200 00:12:25,200 --> 00:12:26,846 ¿Cuándo te diste cuenta por primera vez? 201 00:12:26,870 --> 00:12:28,436 - Ayer por la mañana. - María me dijo ayer. 202 00:12:28,460 --> 00:12:30,896 Y hasta donde sabes, ¿Cuándo empezó la relación? 203 00:12:30,920 --> 00:12:32,186 Después de la muerte de Nancy. 204 00:12:32,210 --> 00:12:34,566 - ¿Estás seguro de eso? - Positivo. 205 00:12:34,590 --> 00:12:39,026 Es horrible lo que Eleanor Lo hice, pero este es un viejo enamoramiento. 206 00:12:39,050 --> 00:12:41,840 Es... ella está atrapada en este momento de dolor. 207 00:12:43,180 --> 00:12:44,680 No se van a escapar juntos. 208 00:12:45,850 --> 00:12:47,576 No es nada. 209 00:12:47,600 --> 00:12:51,336 ¿Alguno de ustedes ha visto alguna vez ¿Pierden los estribos y se vuelven violentos? 210 00:12:51,360 --> 00:12:54,280 ¿Eleanor? No, no. 211 00:12:55,190 --> 00:12:56,570 Claro, pero Roberto... 212 00:12:58,240 --> 00:13:00,136 Cuando ha tomado algunos, puede ser un poco quisquilloso. 213 00:13:00,160 --> 00:13:01,546 ¿Espinoso cómo? 214 00:13:01,570 --> 00:13:05,766 Robert es… ¿cómo puedo decir esto? Está acostumbrado a conseguir lo que quiere. 215 00:13:05,790 --> 00:13:08,726 Quiero decir, lo conociste. Es guapo, rico y mimado. 216 00:13:08,750 --> 00:13:11,590 Mucha educación elegante, pero Lamentablemente, no hay mucho que mostrar. 217 00:13:12,420 --> 00:13:17,840 Y así, cuando las cosas no van bien manera… sí, lo he visto… reaccionar. 218 00:13:18,510 --> 00:13:21,366 - Le escribió una carta a Nancy. - ¿Qué carta? 219 00:13:21,390 --> 00:13:23,060 Robert sabía sobre el asunto. 220 00:13:23,640 --> 00:13:27,196 Fingió no hacerlo, pero lo hizo. 221 00:13:27,220 --> 00:13:31,980 Y se pelearon y Nancy le tenía miedo. 222 00:13:32,650 --> 00:13:34,586 Entonces tuvo que escribirle una carta de disculpa. 223 00:13:34,610 --> 00:13:36,450 Eleanor me lo dijo ayer. 224 00:13:37,730 --> 00:13:38,730 Lo investigaré. 225 00:13:39,400 --> 00:13:43,070 ¿Has investigado ¿El padrastro de Nancy? ¿Scott? 226 00:13:43,660 --> 00:13:45,136 ¿Se refiere al Sr. Reed? 227 00:13:45,160 --> 00:13:49,306 Sí. Eres consciente de que él ¿La agredió cuando era niña? 228 00:13:49,330 --> 00:13:50,636 ¿Has comprobado eso? 229 00:13:50,660 --> 00:13:52,346 Nos comunicamos con el Sr. Reed 230 00:13:52,370 --> 00:13:55,146 y nos informó que no ha tenido contacto 231 00:13:55,170 --> 00:13:57,026 con la Sra. Hennessey en 20 años. 232 00:13:57,050 --> 00:13:58,646 A menos que sepas lo contrario. 233 00:13:58,670 --> 00:14:00,920 Todo lo que sé es que ella le tenía miedo. 234 00:14:01,760 --> 00:14:04,616 Ella lo dibujó en este álbum de recortes que tiene. 235 00:14:04,640 --> 00:14:05,810 Y ella era... es... 236 00:14:06,310 --> 00:14:07,810 Está claro que ella le tenía miedo. 237 00:14:09,180 --> 00:14:10,510 Bueno. 238 00:14:11,520 --> 00:14:12,690 "Bueno"? 239 00:14:13,810 --> 00:14:16,626 Estas son cosas que tu Puede dispararse, detective, ¿de acuerdo? 240 00:14:16,650 --> 00:14:18,570 Uno de estos hombres mató a mi amigo. 241 00:14:19,400 --> 00:14:21,070 ¿Qué te hace tan ¿Seguro que era un hombre? 242 00:14:22,070 --> 00:14:23,466 ¿Estás…? 243 00:14:23,490 --> 00:14:26,426 Detective ganz, mi esposa tiene sido bastante generosa con su tiempo. 244 00:14:26,450 --> 00:14:30,200 Y eso se agradece. yo solo… tengo una pregunta más. 245 00:14:31,210 --> 00:14:33,976 ¿A qué hora dijiste? ¿Dejaste la cena esa noche? 246 00:14:34,000 --> 00:14:35,476 Como dije, alrededor de las 9:00 más o menos. 247 00:14:35,500 --> 00:14:38,250 Y si un barman dijera que Te serví tres o cuatro tragos 248 00:14:38,920 --> 00:14:41,880 Después de que las damas se fueran, ¿estaría mintiendo? 249 00:14:42,970 --> 00:14:44,776 Quizás me quedé a tomar una copa. 250 00:14:44,800 --> 00:14:48,616 Nos había dicho que necesitaba para, cito, "meterte en un Uber". 251 00:14:48,640 --> 00:14:51,430 ¿Es posible que haya partes de ¿esa noche no te acuerdas? 252 00:14:52,680 --> 00:14:55,246 Mi esposa llegó a casa a las 10:30 y me fui directo a la cama. 253 00:14:55,270 --> 00:14:56,770 Estuve con ella toda la noche. 254 00:14:58,070 --> 00:15:00,990 - Ups. Puedo hacerlo. - Bueno. Bueno. 255 00:15:05,360 --> 00:15:07,400 Ahora, ¿necesito llamar a un abogado? 256 00:15:08,080 --> 00:15:10,250 Relajarse. Hemos terminado aquí. 257 00:15:28,550 --> 00:15:30,550 ¿Ese es el álbum de recortes? 258 00:15:31,140 --> 00:15:33,076 ¿El que le mencionaste al detective? 259 00:15:33,100 --> 00:15:37,020 Sí. Debes haber visto a Nancy. garabateando en el ensayo o algo así. 260 00:15:37,770 --> 00:15:40,546 Probablemente. ¿Lo han visto los policías? 261 00:15:40,570 --> 00:15:42,150 Sí, no pensaron que fuera útil. 262 00:15:43,360 --> 00:15:45,176 - Bueno, ¿lo es? - Sí, eso creo. 263 00:15:45,200 --> 00:15:48,910 Pero viste al detective Ganz soplar. Me desconcerté cuando mencioné el dibujo. 264 00:15:49,490 --> 00:15:53,516 Siento que si pudiera encontrar algo definitivo... 265 00:15:53,540 --> 00:15:55,306 Para quitarle sospechas a Eleanor. 266 00:15:55,330 --> 00:15:57,370 solo quiero saber ¿Qué le pasó a Nancy? 267 00:16:01,250 --> 00:16:05,446 Bueno, tengo una llamada configurada con el agente de bienes raíces en Ohio. 268 00:16:05,470 --> 00:16:06,910 A menos que creas que debería cancelarlo. 269 00:16:09,470 --> 00:16:10,680 No, no. 270 00:16:15,060 --> 00:16:16,150 Ahora deja eso a un lado. 271 00:16:16,730 --> 00:16:19,190 El detective miró como si ella estuviera encima de eso. 272 00:16:20,110 --> 00:16:21,610 Déjala hacer su trabajo. 273 00:16:46,300 --> 00:16:49,090 Nancy, ¿qué intentas decirme? 274 00:16:49,760 --> 00:16:52,680 María nunca podría traer ella misma a creer en dios. 275 00:16:53,470 --> 00:16:56,826 Pero en esos raros, eléctricos momentos de inflexión, 276 00:16:56,850 --> 00:17:01,230 estaba segura de que podía sentir algo fuerza enérgica guiando su camino. 277 00:17:02,060 --> 00:17:06,980 Y en esa cálida tarde de junio, Mary sintió esa energía trabajando nuevamente. 278 00:17:07,650 --> 00:17:09,030 O tal vez fue Nancy. 279 00:17:09,530 --> 00:17:11,046 O Adderall. 280 00:17:11,070 --> 00:17:12,400 Pero funcionó. 281 00:18:15,930 --> 00:18:18,866 "Dame mil besos, luego cien, 282 00:18:18,890 --> 00:18:21,866 luego un segundo mil, luego un segundo centenar. 283 00:18:21,890 --> 00:18:24,586 Luego otros mil y otros cien más." 284 00:18:24,610 --> 00:18:28,740 "Me darás una mil mil besos, 285 00:18:29,480 --> 00:18:31,150 entonces ambos olvidaremos el conde. 286 00:18:31,900 --> 00:18:37,240 "Para que ningún hombre solitario se ponga celoso cuando se entere de la abundancia de nuestro amor." 287 00:18:38,080 --> 00:18:42,590 Tu dominio de lo antiguo idiomas es simplemente… es realmente inspirador. 288 00:18:43,330 --> 00:18:49,960 Cosita pequeña. Creo que "conturbo" es Más "confundir" que "olvidar". 289 00:19:00,180 --> 00:19:02,916 - Jenny y yo terminamos. - ¿Ella lo sabe? 290 00:19:02,940 --> 00:19:04,110 Ella es una mujer enferma. 291 00:19:05,770 --> 00:19:08,996 Y odio decirlo, pero ella no necesita un marido. 292 00:19:09,020 --> 00:19:10,270 Ella necesita un médico. 293 00:19:11,530 --> 00:19:13,950 Cuando esté más estable, terminaré con esto. 294 00:19:26,250 --> 00:19:27,880 - Hola Jenny. - María, ¿está él ahí? 295 00:19:55,360 --> 00:19:58,110 Excelente. Envía esos listados para poder hablar con mi esposa. 296 00:19:58,620 --> 00:20:00,210 Gracias, Rita. Eres un santo. 297 00:20:01,950 --> 00:20:03,926 alguien podría ser conseguir su propia oficina. 298 00:20:03,950 --> 00:20:05,580 Encontré esto en el álbum de recortes de Nancy. 299 00:20:08,580 --> 00:20:09,830 ¿Qué es? 300 00:20:10,500 --> 00:20:13,040 Es una página de tu catulo. 301 00:20:13,710 --> 00:20:14,920 Bien, ¿qué estoy mirando? 302 00:20:15,590 --> 00:20:17,840 Se ha subrayado la misma línea. 303 00:20:19,640 --> 00:20:20,640 Es una buena línea. 304 00:20:21,390 --> 00:20:25,956 Howard, ¿cómo llegó Nancy? Agarra tu oscura traducción. 305 00:20:25,980 --> 00:20:27,666 de un antiguo poeta romano? 306 00:20:27,690 --> 00:20:29,126 No sé. Está en Amazon. 307 00:20:29,150 --> 00:20:32,586 Tuvo una tirada de básicamente cero. Nadie leyó el libro. 308 00:20:32,610 --> 00:20:34,850 No sé. tal vez di ella una copia. No lo recuerdo. 309 00:20:41,490 --> 00:20:43,830 ¿Le diste a Nancy un libro de poesía? 310 00:20:45,500 --> 00:20:46,750 Sí. 311 00:20:47,330 --> 00:20:52,146 Sí, estábamos hablando en el ensayo. y la conversación giró hacia mi trabajo, 312 00:20:52,170 --> 00:20:53,686 y le dije que le traería una copia. 313 00:20:53,710 --> 00:20:54,816 Me sorprende que lo haya leído. 314 00:20:54,840 --> 00:20:55,896 María, ¿estás bien? 315 00:20:55,920 --> 00:20:57,646 Sólo dime qué está pasando, Howard. 316 00:20:57,670 --> 00:20:59,316 Podría hacerte la misma pregunta. 317 00:20:59,340 --> 00:21:01,340 ¿Por qué le diste esto? 318 00:21:05,430 --> 00:21:08,310 María, tus pupilas son como platillos. 319 00:21:09,060 --> 00:21:11,786 Hemos estado en este camino antes. Pensé que ya habíamos superado esto. 320 00:21:11,810 --> 00:21:13,376 ¿Estás usando esas pastillas otra vez? 321 00:21:13,400 --> 00:21:14,796 Estás desviándote. Tu no eres… 322 00:21:14,820 --> 00:21:16,916 María, no queremos volver a perder el control. 323 00:21:16,940 --> 00:21:19,296 recuerda lo que paso ¿La última vez que hiciste un trompo? 324 00:21:19,320 --> 00:21:20,636 ¿Qué tan asustados estábamos? 325 00:21:20,660 --> 00:21:23,596 - No, esto es… no, esto es diferente. - Pones a nuestros hijos en peligro. 326 00:21:23,620 --> 00:21:26,750 Gracias a dios junie estaba bien. Nosotros Puede que la próxima vez no tenga tanta suerte. 327 00:21:42,010 --> 00:21:44,986 Mary le dio vueltas una y otra vez en su mente. 328 00:21:45,010 --> 00:21:48,996 Ella trató de verlo desde cada ángulo, y ninguno de ellos tenía sentido. 329 00:21:49,020 --> 00:21:52,480 Nancy y Howard. Howard y Nancy. 330 00:21:54,110 --> 00:21:57,126 Howard parecía completamente desconocido para María. 331 00:21:57,150 --> 00:22:00,740 Pero también exactamente el Lo mismo, como una falsificación de Howard. 332 00:22:03,370 --> 00:22:05,330 ¿Siempre olía así? 333 00:22:35,190 --> 00:22:37,530 ¿Nancy también había sido falsa? 334 00:22:38,900 --> 00:22:41,070 ¿Quién fue la verdadera Nancy Hennessey? 335 00:22:50,910 --> 00:22:52,620 Ese maldito ballet. 336 00:22:54,370 --> 00:22:55,370 Esa noche. 337 00:22:59,460 --> 00:23:01,380 Ella debería haberlo sabido esa noche. 338 00:23:16,440 --> 00:23:18,530 Mary debería haber hablado con Howard entonces... 339 00:23:21,360 --> 00:23:23,950 …pero estaba en uno de sus estados de ánimo. 340 00:23:28,580 --> 00:23:30,710 Fue Nancy quien parecía angustiada. 341 00:23:33,040 --> 00:23:34,686 Has contactado a Nancy Hennessey. 342 00:23:34,710 --> 00:23:36,976 no estoy disponible para tomar tu llamada en este momento. 343 00:23:37,000 --> 00:23:40,000 Y la preocupación hace un Buena excusa para la curiosidad. 344 00:24:11,620 --> 00:24:13,000 Las lágrimas eran reales. 345 00:24:14,160 --> 00:24:15,250 ¿María? 346 00:24:16,710 --> 00:24:18,726 - Todo lo demás fue mentira. - Ey. 347 00:24:18,750 --> 00:24:21,630 - Directo a la cara de María. - Ey. Está bien. Está bien. 348 00:24:22,750 --> 00:24:23,856 Está bien. 349 00:24:23,880 --> 00:24:26,196 Cuando Robert bebe, es otra persona. 350 00:24:26,220 --> 00:24:29,406 No sé qué le provocó esta noche. pero simplemente sabía que tenía que salir de allí. 351 00:24:29,430 --> 00:24:30,970 No tenía un plan, simplemente conduje. 352 00:24:33,180 --> 00:24:36,890 ¿Por qué fuiste a Howard? ¿Y no yo o Eleanor? 353 00:24:38,600 --> 00:24:40,310 No quería que odiaras a Robert. 354 00:24:42,110 --> 00:24:43,416 Quiero decir, Howard ya lo hace. 355 00:24:43,440 --> 00:24:47,150 Además, tiene experiencia con… ya sabes. 356 00:24:50,820 --> 00:24:54,096 Vamos, no es como si yo estaba drogado por la heroína. 357 00:24:54,120 --> 00:24:56,136 Necesitaba unas horas extra de energía. 358 00:24:56,160 --> 00:24:59,606 - Todos lo hicimos en la universidad. - No, lo sé. Lo sé. yo soy… 359 00:24:59,630 --> 00:25:02,266 De todos modos, Howard no fue de mucha ayuda. 360 00:25:02,290 --> 00:25:05,686 Quiero decir… ya sabes, tiempos desesperados. 361 00:25:05,710 --> 00:25:07,696 Entonces, ¿te irás a casa? 362 00:25:07,720 --> 00:25:09,390 ¿Alguna vez? Eso espero. 363 00:25:10,470 --> 00:25:12,236 ¿Por qué no vienes? chocar con nosotros esta noche? 364 00:25:12,260 --> 00:25:13,366 - No. - Sí. 365 00:25:13,390 --> 00:25:15,366 No, no, no. yo… 366 00:25:15,390 --> 00:25:17,706 Probablemente solo... lo haré Simplemente ve a Ojai, creo. 367 00:25:17,730 --> 00:25:18,980 'Bien. 368 00:25:22,690 --> 00:25:25,666 Mare, hoy empezó así. perfectamente. Y luego simplemente... 369 00:25:25,690 --> 00:25:28,296 Y luego terminó con tu y tu mejor amigo 370 00:25:28,320 --> 00:25:32,046 atiborrándose de todo el menú de hot cakes de norma. 371 00:25:32,070 --> 00:25:34,610 Eso es lo que vas a hacer Recuerdas lo de esta noche, ¿verdad? 372 00:25:35,330 --> 00:25:38,056 Bien. Bueno, tenemos algo más de trabajo por hacer, así que... 373 00:25:38,080 --> 00:25:41,186 Señor, ¿podemos ver eso? menú de hot cakes por favor? 374 00:25:41,210 --> 00:25:44,816 Y dulce María, nuestra señora del corazón tierno y sangrante, 375 00:25:44,840 --> 00:25:47,010 ella realmente creía esa tontería. 376 00:25:49,050 --> 00:25:51,156 Hola, cariño. ¿Qué estás haciendo levantado? 377 00:25:51,180 --> 00:25:52,526 No pude dormir. 378 00:25:52,550 --> 00:25:55,510 Podrías dormir hasta el final la segunda venida. 379 00:25:57,220 --> 00:25:58,286 Sí, no es nada. 380 00:25:58,310 --> 00:25:59,940 Está bien. ¿Qué clase de nada? 381 00:26:02,900 --> 00:26:04,360 Primero, promete que no te enojarás. 382 00:26:05,900 --> 00:26:07,030 Cruzo mi corazón. 383 00:26:10,490 --> 00:26:13,620 Es tía Eleanor. escuché Lo que ese detective dijo hoy. 384 00:26:14,910 --> 00:26:15,966 ¿Estabas escuchando? 385 00:26:15,990 --> 00:26:19,330 Sé que la policía piensa ella mató a la tía Nancy, y... 386 00:26:21,960 --> 00:26:23,090 Sé que ella no lo hizo. 387 00:26:27,590 --> 00:26:29,050 ¿Cómo sabes eso, Marcos? 388 00:26:29,670 --> 00:26:31,380 Porque la noche en que Nancy murió... 389 00:26:33,470 --> 00:26:34,906 Ella estaba conmigo. 390 00:26:34,930 --> 00:26:36,196 ¿Quién fue? 391 00:26:36,220 --> 00:26:39,390 Leonor. ella vino para llevarme a Van Nuys. 392 00:26:40,100 --> 00:26:41,520 ¿Qué hacías en Van Nuys? 393 00:26:42,980 --> 00:26:45,456 Sí, sé que fue una tontería ir, pero Le debía algo de dinero a este chico y él... 394 00:26:45,480 --> 00:26:46,836 Dijo que podríamos pensar en algo. 395 00:26:46,860 --> 00:26:48,546 Maldita sea, Marco. ¿Estás jugando de nuevo? 396 00:26:48,570 --> 00:26:50,716 Sólo lo hice para no Tengo que pedirles dinero en efectivo. 397 00:26:50,740 --> 00:26:51,796 ¿Qué? 398 00:26:51,820 --> 00:26:53,546 Tu y papa siempre estan tan preocupado por el dinero. 399 00:26:53,570 --> 00:26:56,570 - Estás en libertad condicional. ¿Entiendes…? - mamá. Está bien, mamá. Lo prometiste. 400 00:27:00,450 --> 00:27:02,436 No me dejaron salir hasta que pagara. 401 00:27:02,460 --> 00:27:07,016 Dios mío. ¿Entonces llamaste a Eleanor? 402 00:27:07,040 --> 00:27:09,026 Ella es la única persona que yo saber con esa cantidad de dinero. 403 00:27:09,050 --> 00:27:10,606 ¿Ella le pagó a tu corredor de apuestas? 404 00:27:10,630 --> 00:27:15,180 La policía cree que ella mató a su tía. Nancy, y yo soy su única coartada. 405 00:27:15,970 --> 00:27:17,196 Ella te está protegiendo. 406 00:27:17,220 --> 00:27:19,996 En serio, no sé qué habría hubiera sucedido esa noche si ella no hubiera venido. 407 00:27:20,020 --> 00:27:22,996 Pero no puedo dejar que ella se en problemas, y... cariño. 408 00:27:23,020 --> 00:27:25,286 - Es que… no sé qué hacer. - Cariño, está bien. 409 00:27:25,310 --> 00:27:28,836 - Mamá, no sé qué hacer. - Ven aquí. Está bien. 410 00:27:28,860 --> 00:27:31,586 Simplemente no te quiero a ti y a la tía Ellie. dejar de ser amigos por mi culpa. 411 00:27:31,610 --> 00:27:34,150 Nunca dejaremos de ser amigos. 412 00:27:35,530 --> 00:27:37,926 hemos pasado por demasiado ya… 413 00:27:37,950 --> 00:27:39,636 - Sí. - …Ella y yo. ¿Verdad? 414 00:27:39,660 --> 00:27:42,160 Eres un buen hombre, ¿lo sabías? 415 00:27:43,410 --> 00:27:45,346 Por favor, llámame la próxima vez, ¿vale? 416 00:27:45,370 --> 00:27:47,106 Lo sé. iba a Te cuento cuando llegué a casa. 417 00:27:47,130 --> 00:27:50,180 Es solo que... estabas dormido y papá no estaba en casa. 418 00:27:51,210 --> 00:27:52,210 ¿Qué haces…? 419 00:27:53,090 --> 00:27:54,446 ¿Dónde estaba papá? 420 00:27:54,470 --> 00:27:56,890 No sé. su auto no estaba en el camino de entrada. 421 00:28:06,190 --> 00:28:08,440 - ¿Mamá? - Lo siento, está bien. Sólo… 422 00:28:09,900 --> 00:28:11,780 ¿Por qué no vas a dormir un poco? 423 00:28:12,360 --> 00:28:14,740 Hablaremos de ello mañana. Está bien. 424 00:28:27,790 --> 00:28:29,460 Howard ha estado mintiendo sobre todo. 425 00:28:38,970 --> 00:28:41,010 Le dijo a la policía que estaba en casa. 426 00:28:44,560 --> 00:28:45,900 ¿Cuándo se fue? 427 00:28:52,610 --> 00:28:53,990 Llevaba esa chaqueta. 428 00:30:31,500 --> 00:30:33,516 ¿Estás usando tu ¿El anillo de Claddagh que te di? 429 00:30:33,540 --> 00:30:35,790 Me dijiste que sería mi fuerza de conexión a tierra, ¿verdad? 430 00:30:57,440 --> 00:30:59,400 Pareces enojado. ¿Estás loco? 431 00:30:59,900 --> 00:31:02,150 Sí, estoy enojado… contigo, Nancy. 432 00:31:04,660 --> 00:31:08,210 ¿Nuestra amistad significó tan poco para ti? 433 00:31:08,870 --> 00:31:10,476 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 434 00:31:10,500 --> 00:31:12,000 Bueno, tú también lo hiciste. 435 00:31:12,660 --> 00:31:14,120 A la esposa de Howard. 436 00:31:17,880 --> 00:31:21,736 ¿Qué? No, eso fue completamente diferente. 437 00:31:21,760 --> 00:31:22,970 ¿Cómo? 438 00:32:34,830 --> 00:32:35,830 ¿Quién está ahí? 439 00:32:36,830 --> 00:32:37,870 ¿Jenny? 440 00:32:38,710 --> 00:32:39,816 ¿Te conozco? 441 00:32:39,840 --> 00:32:40,840 Es María. 442 00:32:41,880 --> 00:32:43,260 María mccormack. 443 00:32:46,510 --> 00:32:48,180 Dios mío. María. 444 00:32:50,430 --> 00:32:54,560 - Lamento interrumpirte de esta manera. - ¿Cómo me encontraste? 445 00:32:55,480 --> 00:32:59,110 te sigo en facebook, lo cual es embarazoso de admitir. 446 00:32:59,940 --> 00:33:02,030 ¿Te envió Howard? ¿Sabe dónde vivo? 447 00:33:02,690 --> 00:33:03,940 Él no sabe que estoy aquí. 448 00:33:23,090 --> 00:33:24,340 ¿Qué pasó, María? 449 00:33:26,510 --> 00:33:28,066 Realmente lo estoy haciendo. 450 00:33:28,090 --> 00:33:29,970 Cuando tú y Howard eran... 451 00:33:30,970 --> 00:33:32,310 No, ¿qué estoy tratando de decir? 452 00:33:34,720 --> 00:33:36,560 Cuando tú y Howard Empecé a salir por primera vez... 453 00:33:39,310 --> 00:33:40,980 ¿Te leyó poesía? 454 00:33:41,730 --> 00:33:42,940 ¿Esa es tu pregunta? 455 00:33:47,190 --> 00:33:49,900 Necesito que me ayudes a entender. 456 00:33:54,080 --> 00:33:56,710 No, eso es sólo... Lo siento, eso es una locura. 457 00:33:57,500 --> 00:33:58,936 Sueno loco. 458 00:33:58,960 --> 00:34:00,590 No me debes nada. 459 00:34:01,290 --> 00:34:05,250 Porque tu marido te dejó para mí, así que probablemente me odies. 460 00:34:07,010 --> 00:34:08,736 ¿Eso es lo que te dijo? 461 00:34:08,760 --> 00:34:10,050 ¿Que se fue? 462 00:34:11,130 --> 00:34:12,380 Sí, sí. 463 00:34:14,720 --> 00:34:17,810 Cuando quedé embarazada, él Me divorcié de ti, entonces… guau. 464 00:34:19,480 --> 00:34:20,980 ¿Quieres saber la verdad? 465 00:34:28,780 --> 00:34:31,660 La verdad es que tu no fue el primero de sus compañeros, 466 00:34:32,360 --> 00:34:33,530 pero eras diferente. 467 00:34:34,070 --> 00:34:35,320 Me buscaste. 468 00:34:35,830 --> 00:34:39,846 Eras esta joven y brillante mujer. con una carrera impresionante por delante. 469 00:34:39,870 --> 00:34:42,000 Y estúpido yo, yo Pensé que podría guiarte. 470 00:34:44,130 --> 00:34:46,936 Te dejé entrar en mi vida y todo el tiempo, 471 00:34:46,960 --> 00:34:49,816 solo estabas usando que me acercara a él. 472 00:34:49,840 --> 00:34:51,720 No, Jenny. Eso no es cierto. 473 00:34:52,680 --> 00:34:54,520 Te respeté mucho 474 00:34:55,930 --> 00:34:58,850 y tu trabajo inspirado que me meta en el campo. 475 00:34:59,470 --> 00:35:01,260 Y en la cama de mi marido. 476 00:35:05,770 --> 00:35:08,650 Cuando me enteré de usted, le dije que había terminado. 477 00:35:10,440 --> 00:35:12,110 Me rogó que no fuera. 478 00:35:14,950 --> 00:35:18,466 Él te llamó solo otra aventura sin sentido. 479 00:35:18,490 --> 00:35:24,040 Y él dijo que se negaría a reconocer al bebé si aceptaba quedarme. 480 00:35:26,590 --> 00:35:29,590 No, dijo que eras inestable. 481 00:35:30,090 --> 00:35:31,720 ¿Parecía inestable? 482 00:35:33,630 --> 00:35:38,090 Elegiste creer él sobre tus propios ojos. 483 00:35:38,930 --> 00:35:40,470 ¿Qué más te dijo? 484 00:35:41,390 --> 00:35:45,190 Me dijo que te cortaste las muñecas. 485 00:35:45,940 --> 00:35:47,570 que intentaste suicidarte. 486 00:35:56,450 --> 00:35:58,200 Pero él me dejó con esto. 487 00:35:59,660 --> 00:36:01,330 Son dos tramos de escaleras. 488 00:36:01,910 --> 00:36:04,040 Fue la noche que le dije que me iba. 489 00:36:04,540 --> 00:36:05,790 Nos metimos en una discusión. 490 00:36:07,290 --> 00:36:10,590 Howard no puede imaginar que lo abandonen. 491 00:36:11,460 --> 00:36:13,550 Pensé mucho en ti a lo largo de los años. 492 00:36:14,550 --> 00:36:16,510 Me preguntaba como las cosas resultó para ti. 493 00:36:19,350 --> 00:36:20,980 Podría haberte advertido sobre él. 494 00:36:23,270 --> 00:36:24,730 No te habría creído. 495 00:36:26,190 --> 00:36:27,690 ¿Qué te hizo Howard? 496 00:36:57,300 --> 00:36:58,760 Sé quién es David. 497 00:37:02,100 --> 00:37:06,270 Siempre he pensado este poema era parte de nuestra historia y ahora... 498 00:37:07,190 --> 00:37:11,876 Ni siquiera sé si fue para empezar, siempre mío. 499 00:37:11,900 --> 00:37:14,666 Mary, él es un depredador. 500 00:37:14,690 --> 00:37:17,110 Sigo imaginándolo leyéndoselo a Nancy. 501 00:37:18,490 --> 00:37:24,216 Quiero decir, claramente era importante a ella. Ella lo arrancó. Ella lo guardó. 502 00:37:24,240 --> 00:37:29,186 Tal vez había alguna parte de ella que sabía que algún día lo encontrarías. 503 00:37:29,210 --> 00:37:31,016 Ella debe haber pensado que yo era tan estúpido. 504 00:37:31,040 --> 00:37:32,606 - No. - Que soy. 505 00:37:32,630 --> 00:37:35,630 - Dios. ¿Tienes algún consejo o algo así? - Sí. 506 00:37:36,670 --> 00:37:42,576 No eres estúpido. no hay ninguna razon deberías haber sabido sobre esto. 507 00:37:42,600 --> 00:37:45,196 Vamos. Se lo hizo a Jenny. 508 00:37:45,220 --> 00:37:46,826 ¿Por qué no me lo haría a mí? 509 00:37:46,850 --> 00:37:48,730 Simplemente no quiero que te culpes. 510 00:37:52,650 --> 00:37:54,400 - Había otros. - ¿Qué quieres decir? 511 00:37:57,150 --> 00:37:58,990 Había otras mujeres. 512 00:37:59,990 --> 00:38:01,596 Nunca dijiste nada. 513 00:38:01,620 --> 00:38:02,966 ¿Cuál hubiera sido el punto? 514 00:38:02,990 --> 00:38:04,910 Nunca iba a dejarlo. 515 00:38:05,410 --> 00:38:07,330 Nunca les haría eso a los niños. 516 00:38:09,080 --> 00:38:10,596 Y él siempre regresaba, ¿sabes? 517 00:38:10,620 --> 00:38:14,580 Yo... él me necesitaba, yo necesitaba él y eso es todo lo que importaba. 518 00:38:15,590 --> 00:38:18,026 Hubo una vez hace unos cinco o seis años 519 00:38:18,050 --> 00:38:20,906 cuando estaba bañando a las niñas y una mujer vino a la puerta. 520 00:38:20,930 --> 00:38:25,576 Ella era joven, temprana 20 años. Ya sabes, delgada. 521 00:38:25,600 --> 00:38:28,440 Y Howard dijo que ella era una graduada. estudiante que estaba molesto por una calificación. 522 00:38:29,310 --> 00:38:31,350 La llevó a su oficina y cerró la puerta. 523 00:38:33,520 --> 00:38:34,730 ¿Qué hiciste? 524 00:38:36,360 --> 00:38:37,990 Terminé el baño. 525 00:38:41,910 --> 00:38:43,450 Nunca dije una palabra al respecto. 526 00:38:44,160 --> 00:38:47,176 estabas protegiendo usted y su familia. 527 00:38:47,200 --> 00:38:52,146 Pero si hubiera dicho algo entonces... Nancy puede que todavía esté viva. 528 00:38:52,170 --> 00:38:53,936 Está bien, pero puede que no lo estés. 529 00:38:53,960 --> 00:38:58,276 Dios. Este anillo, se lo quitó del cuerpo. 530 00:38:58,300 --> 00:38:59,316 Jesús. 531 00:38:59,340 --> 00:39:03,406 Ellie, Howard se lo quitó de su cadáver. 532 00:39:03,430 --> 00:39:06,656 ¿Cómo es real todo esto? Nada de mi vida parece real. 533 00:39:06,680 --> 00:39:07,720 No. Escúchame. 534 00:39:08,890 --> 00:39:11,640 Tú y yo somos reales. 535 00:39:12,270 --> 00:39:13,270 Esto es real. 536 00:39:15,690 --> 00:39:16,980 Me necesitabas 537 00:39:18,690 --> 00:39:21,756 y te eché de mi hogar. Lo siento. 538 00:39:21,780 --> 00:39:25,096 no debería haber mentido contigo sobre Robert. 539 00:39:25,120 --> 00:39:27,290 No, Marcus me contó lo que hiciste. 540 00:39:28,200 --> 00:39:33,226 Estas arriesgando tu libertad para proteger a mi hijo? ¿Por qué? 541 00:39:33,250 --> 00:39:34,436 ¿Me estás tomando el pelo? 542 00:39:34,460 --> 00:39:38,976 Ese es mi hijo. yo estaba en la habitación cuando nació. 543 00:39:39,000 --> 00:39:42,130 No hay nada que no haría hacer para mantenerlo a salvo. 544 00:39:42,840 --> 00:39:45,380 Lo sé. Sé que lo harías. 545 00:39:48,850 --> 00:39:50,020 - Ellie. - ¿Qué? 546 00:39:50,520 --> 00:39:53,440 Es él. Dios. me fui mi teléfono en la casa. 547 00:39:55,400 --> 00:39:56,400 ¿Qué tengo que hacer? 548 00:39:56,980 --> 00:39:58,546 - Responde. - Bueno. 549 00:39:58,570 --> 00:40:01,200 - Y tienes que descubrir lo que él sabe. - Bueno. 550 00:40:03,650 --> 00:40:04,716 ¿Hola? 551 00:40:04,740 --> 00:40:06,700 Leonor, ¿dónde está? ¿Dónde está María? 552 00:40:07,200 --> 00:40:09,596 ¿Qué? no se que estás hablando, Howard. 553 00:40:09,620 --> 00:40:11,096 Es media noche. 554 00:40:11,120 --> 00:40:14,830 Necesito hablar con ella ahora mismo. Es Artemisa. Ella está en el hospital. 555 00:40:20,460 --> 00:40:22,630 Vale, dijeron habitación ocho. 556 00:40:27,390 --> 00:40:29,616 Dios mío. Artie, cariño. Mami está aquí. 557 00:40:29,640 --> 00:40:31,270 ¿Qué pasó con ella? ¿Qué pasó? 558 00:40:31,850 --> 00:40:33,616 Señora, necesita darnos espacio. 559 00:40:33,640 --> 00:40:35,956 - María, déjales hacer su trabajo. - Ella me necesita. 560 00:40:35,980 --> 00:40:38,166 por favor alguien dime que esta pasando. 561 00:40:38,190 --> 00:40:39,956 Por aquí. estamos intentando para estabilizarla ahora. 562 00:40:39,980 --> 00:40:41,126 - Bueno. - ¿Qué? 563 00:40:41,150 --> 00:40:42,666 Tu marido dijo que ella Tragué algunas pastillas. 564 00:40:42,690 --> 00:40:44,506 - ¿Qué pastillas? - Estaban en esto. 565 00:40:44,530 --> 00:40:45,910 ¿Lo reconoces? 566 00:40:46,700 --> 00:40:47,700 ¿Cuáles fueron las pastillas? 567 00:40:48,280 --> 00:40:50,676 Mamá, tienes que decírnoslo para que Sepa cómo ayudar a su hija. 568 00:40:50,700 --> 00:40:55,476 Es… Adderall. Diez Miligramos, creo. Es Adderall. 569 00:40:55,500 --> 00:40:56,920 Adderall, diez miligramos. 570 00:40:57,750 --> 00:40:59,396 - María… - el pulso está subiendo. 571 00:40:59,420 --> 00:41:02,026 145.160. 572 00:41:02,050 --> 00:41:04,276 ¿Lo que está sucediendo? ¿Qué está sucediendo? 573 00:41:04,300 --> 00:41:05,500 ¿Lo que está sucediendo? ¿Está bien? 574 00:41:06,090 --> 00:41:07,526 Artie, mamá está aquí, ¿vale? 575 00:41:07,550 --> 00:41:08,946 Mamá, necesitamos que retrocedas. 576 00:41:08,970 --> 00:41:11,076 Artie, mamá está aquí. Estoy aquí, cariño. 577 00:41:11,100 --> 00:41:12,196 Tu mami está aquí. 578 00:41:12,220 --> 00:41:13,746 Todo estará bien, cariño. 579 00:41:13,770 --> 00:41:16,246 Mami está aquí, cariño. Mami está aquí. 580 00:41:16,270 --> 00:41:17,996 Todo estará bien. 581 00:41:18,020 --> 00:41:20,416 ¿Qué le pasa a mi bebé? 582 00:41:20,440 --> 00:41:23,570 Por favor ayúdala. Por favor.